Portogruaro, la chiesa di San Giovanni Evangelista nei luoghi del Fai da salvare