Caorle, Nuovi loculi e ossari nei cimiteri del capoluogo e di San Giorgio di Livenza