Fossalta di Portogruaro, Antonio Gottardo presenta “Detulis tal furlan”

La lingua friulana è ancor ben presente nei ricordi dei cittadini di Fossalta di Portogruaro. Per qualcuno, magari con qualche anno in più, non è mai scomparsa, considerato che ancora si sente bene l’eco di qualche detto di un tempo. Lo sa bene lo scrittore Antonio Gaiardo, che ha dato alle stampe il libro “Detulis tal faurlan di Fossalta”, realizzato con la curatela di Diego Navarria ed edito dalla Società Filologica Friulana. La pubblicazione verrà presentata sabato 30 novembre, nella sala parrocchiale di Fratta di Fossalta di Portogruaro, alle ore 16:30.

Si tratta di una preziosa raccolta di proverbi e locuzioni, nel friulano occidentale parlato a Fossalta in modo diffuso sino a qualche decina di anni fa. Una testimonianza di un mondo non così distante, ma fortunatamente ancora ben presente nella nostra memoria e che ci mette in relazione con la natura della realtà contadina. L’autore, Antonio Gaiardo, classe 1929, originario di Fratta, ha raccolto questi detti, massime, proverbi, filastrocche che spesso erano usati dagli anziani e che si stanno inevitabilmente perdendo.

Alla presentazione prenderanno parte, oltre all’autore Antonio Gaiardo e alla sua famiglia, il sindaco di Fossalta di Portogruaro, Annamaria Ambrosio, Diego Navarria, curatore della pubblicazione e Federico Vicario, presidente della Società Filologica Friulana.